HOT SAUCE FOR RICE CAKE (TOPOKKI SAUCE) / TULINEN KASTIKE RIISIKAKUILLE (TOPOKKI
KASTIKE) / HET SÅS FÖR RISKAKOR (TOPOKKISÅS)
(EN) INGREDIENTS: HOT PEPPER PASTE (WHEAT, CORN SYRUP, WATER, RED PEPPER POWDER,
SALT, YEAST, FLAVOR ENHANCER (E621) PRESENTATIVE (E200)), LOW SWEET CORN SYRUP, CORN
SYRUP, SUGAR, ONION, GARLIC, FRUCTOSE, SOY SAUCE (WATER, WHEAT, SOYBEAN, CORN
SYRUP, SALT, FLAVOR ENHANCER (E621)), HOT PEPPER SEED OIL, FLAVOR ENHANCER (E621),
BLACK PEPPER POWDER, GRAPEFRUIT SEED EXTRACT, STABILISER (E415, E1422)
(FI) AINESOSAT: CHILITAHNA (VEHNÄ, MAISSISIIRAPPI, VESI, CHILIJAUHE, SUOLA, HIIVA,
AROMIVAHVENNE (E621), SÄILÖNTÄAINE (E200)), VÄHÄSOKERINEN MAISSISIIRAPPI,
MAISSISIIRAPPI, SOKERI, SIPULI, VALKOSIPULI, FRUKTOOSI, SOIJAKASTIKE (VESI, VEHNÄ, SOIJA,
MAISSISIIRAPPI, SUOLA, AROMIVAHVENNE (E621)), CHILIN SIEMENÖLJY, AROMINVAHVENNE
(E621), MUSTAPIPPURIJAUHE, GREIPIN SIEMENUUTE, STABILOINTIAINE (E415, E1422)
(SE) INGREDIENSER: CHILIPASTA (VETE, MAJSSIRAP, VATTEN, CHILIPULVER, SALT, JÄST,
SMAKFÖRSTÄRKARE (E621), KONSERVERINGSMEDEL (E200)), MAJSSIRAP MED LÅG SOCKER,
MAJSSIRAP, SOCKER, LÖK, VITLÖK, FRUKTOS, SOJASÅS (VATTEN, VETE, SOJA, MAJSSIRAP, SALT,
SMAKFÖRSTÄRKARE (E621)), CHILIFRÖOLJA, SMAKFÖRSTÄRKARE (E621), SVARTPEPPERPULVER,
EXTRAKT AV GRAPEFRUKTFRÖN, STABILISATOR (E415, E1422)
Allergy advice: For allergens, see ingredients in bold / Allergeenit: katso lihavoidut ainesosat / Allergener: se
fetstilta ingredienser.
MANUFACTURED IN A FACILITY THAT ALSO PROCESSES FISH, CRUSTACEAN, SHELLFISH,
MOLLUSCS, RYE, BARLEY, OAT, BUCKWHEAT, TREE NUT, PEANUT, SESAME, SULPHITE, MUSTARD,
CELERY, EGG, MILK, CHICKEN, PORK, BEEF. VALMISTETTU LAITOKSESSA, JOSSA KÄSITELLÄÄN
MYÖS KALAA, ÄYRIÄISIÄ, SIMPUKOITA, NILVIAISIÄ, RUISTA, OHRAA, KAURAA, TATTARIA,
PÄHKINÖITÄ, MAAPÄHKINÖITÄ, SEESAMIA, SULFIITTEJA, SINAPPIA, SELLERIÄ, KANANMUNAA,
MAITOA, KANAA, SIKAA, NAUTAA. TILVERKAT I EN ANLÄGGNING SOM OCKSÅ HANTERAR FISK,
SKALDJUR, BLÖTDJUR, RÅG, KORN, HAVRE, BOVETE, TRÄDNÖTTER, JORDNÖTTER, SESAM,
SULFIT, SENAP, SELLERI, ÄGG, MJÖLK, KYCKLING, GRIS, OXE.
Store in a cool and dry place away from direct sunlight. Säilytys viileässä ja kuivassa paikassa auringolta
suojassa. Förvaring svalt och torrt, skyddat från solljus.
CAUTION: AFTER OPENING, SEAL AGAIN AND KEEP REFRIGERATED. VAROITUS: AVAAMISEN
JÄLKEEN SULJE UUDELLEEN JA SÄILYTÄ KYLMÄSSÄ. VARNING: EFTER ÖPPNING, FÖRSLUT IGEN
OCH FÖRVARA I KYLSKÅP.
DIRECTION OF USE: PUT RICE CAKE (300G), SAUCE (5 TBSP), AND 3/4 CUP (150ML) OF WATER,
THEN KEEP BOILING FOR 5 MINUTES UNTIL THE SAUCE HAS THICKENED. KÄYTTÖOHJE: LAITA
RIISIKAKKU (300G), KASTIKE (5 RKL) JA 3/4 KUPILLISTA (150 ML) VETTÄ KATTILAAN, JA KEITÄ 5
MINUUTTIA, KUNNES KASTIKE ON SAKEAA. BRUKSANVISNING: LÄGG RISKAKA (300G), SÅS (5 MSK)
OCH 3/4 KOPP (150ML) VATTEN I KASTRULLEN OCH KOKA I 5 MINUTER TILLS SÅSEN HAR
TJOCKNAT.
ORIGIN: Made in Korea / Valmistusmaa Korea / Tilverkad i Korea.
Importer/Maahantuoja/Importör:
Jiahe Oy / Jiahe Asian Market / JK Shop – Japanese & Korean shop
Miina Sillanpäänkatu 7, 00530 Helsinki
Puh: 358 (0)10 315 8250
Sähköposti: jiaheoy@gmail.com
